miércoles, 14 de septiembre de 2095

A Thousand Kisses *(Sub en Español)*

  
Título: 천번의 입맞춤 / Chunbuneui Ibmatchoom
Género: Romance 
Episodios: 50  
Cadena: MBC 
Reparto: Ji Hyun Woo, Seo Young Hee, Ryu Jin, Kim So Eun 
Agosto 2011 
Sinopsis: Trata sobre las relaciones entre un hombre menor y una mujer mayor, y una mujer menor y un hombre mayor.

Ji Hyun Woo interpreta a Jang Woo Bin un ex jugador de fútbol que se convierte en agente deportivo y que sale con Seo Young Hee que interpreta a Woo Joo Young una madre soltera tras el engaño de su esposo.

Ryu Jin interpreta a Jang Woo Jin un gerente de planificación del centro turístico de su padre con quien tiene una relación bastante tensa (piensa que no trató bien a su madre, que murió de una enfermedad hereditaria) y sale con Kim So Eun que interpreta a Woo Joo Mi una chica optimista y cariñosa. Es una periodista invitada en una revista y ha sido criada por su hermana mayor Woo Joo Young y su abuela.

Subtítulos en español  
(Para guardar el subtítulo (si no aparece la descarga automáticamente), darle click derecho al link ("capítulo x") 
y seleccionar "guardar enlace como...")

  *Por favor, no quitar los créditos (en general) de los subtítulos. 
*Por favor, no modificar los subtítulos.
*Por favor, no resubir a megaupload o a otro servidor de su clase.



67 comentarios:

  1. Muchas gracias por tomarte la paciencia para traducir este dorama, muchas gracias lo estaba esperando

    ResponderEliminar
  2. tomodachi005 gracias por comentar y espero que te gusten los subtítulos que hago. =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. muchas gracias por esto espero con paciencia ver el final con los sub que estas haciendo gracias...

      Eliminar
    2. voy en el capitulo 5 pero no lo puedo ver por fis este drama me encanta pero no lo puedo ver como lo veo

      Eliminar
  3. Gracias por tomar este dorama ya pensaba que nadie lo tomaria.
    No sabes lo que te agradesco que lo traduscas.

    ResponderEliminar
  4. Gracias por los sub no sabes cuanto los he estado buscando espero que sigas traduciendolo ^_^

    ResponderEliminar
  5. GRACIAS por el cuarto.
    Sigue adelante.
    GRACIAS.

    ResponderEliminar
  6. Hola!!!
    Muchas gracias por animarte a traducir este proyecto tenia ganas de verlo y la verdad que me esta gustando cada vez mas.

    No te preocupes por la traduccion que esta muy bien sigue asi ^__^, ya tienes a una nueva para comentar por aqui y si necesitas que te demos animo...solo dilo que te animaremos...que haces un gran trabajo y hay que agradecerlo.

    Muchas gracias por el trabajo y en espera de ver mas...^__^

    ResponderEliminar
  7. GRACIAS.
    Otro subtitulo nuevo. Viva el 6º
    Animo que estas haciendo un muy buen trabajo.

    ResponderEliminar
  8. Gracias por tu trabajo y mucho ánimo porque el dorama es largo... Te estaremos apoyando!!

    ResponderEliminar
  9. Muchas gracias!! Quedo a la espera de siguientes capitulos!!!

    ResponderEliminar
  10. Animo y a por los siguientes.
    Esperamos por tu bonito trabajo.

    ResponderEliminar
  11. Hola.. soy de galiacindy. me gustaria poder afiliar tu web en nuestra pagina.. mi correo es galiacindy@hotmail.com.. mandanos una foto para ponerte en afiliados.. si lo deseas... bendiciones!

    ResponderEliminar
  12. Se agradece enormemente los sub que por cierto estan bien traducido y tienen coherencia se nota el esfuerzo gracias!!! el blog tiene potencial mucho animo!!!
    Un concejo de conejo

    "Es mejor estar solo que mal acompañado"

    ResponderEliminar
  13. holisss gracias por este drama!, lo vere genial
    kissus

    ResponderEliminar
  14. GRACIAS GRACIAS ESTE DORAMA ES SUPER LINDOOOOOO.
    GRACIAS POR DARNOS LA ALEGRIA DE TENERLO CON SUB ESPAÑOL, SOY TOMODACHI005

    ResponderEliminar
  15. Animo!!!
    Espero pacientemente por tu siguiente trabajo.

    ResponderEliminar
  16. Acabo de descubrir esta página!

    Muchas gracias por el esfuerzo n____n!!

    Espero que me guste "A Thousand kisses", el argumento me ha llamado la atención.

    ResponderEliminar
  17. Tiene muy buena pinta, la vere totalmenteee :)
    Gracias por los subtitulos
    Alomejor te interesa seguir mi blog que se llama Un paso hacia ti, hablo tambien de doramas y dramas coreanos japonesy mas cosas :)
    http://unpasohaciati-mikela.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  18. Vamos estamos esperando tu maravilloso trabajo.
    Fighting!!

    ResponderEliminar
  19. Hola a todos, muchas gracias por los comentarios y apoyo, pronto subiré el siguiente capítulo y ya está el "FACEBOOK" de doramas de colores para los que quieran unirse y ver las actualizaciones de la página. ^^

    ResponderEliminar
  20. Eres genial todo un reto animo!!!! y muchas gracias

    ResponderEliminar
  21. MUCHAS MUCHAS GRACIAAAS! SOLO POR TI PUEDO VER ESTE DRAMA! ESPERO QUE LO SUIGUAS SUBTITULANDO, FIGHTING ~ :)

    ResponderEliminar
  22. ANIMO!!!
    No dejes este dorama eres la unica que lo esta haciendo.
    GRACIAS.

    ResponderEliminar
  23. Muchas gracias por subir este Dorama,
    ya vi los 7 capitulos que subiste y esta muy
    linda la historia.

    Espero y sigas subiendo mas capitulos.
    Los esperare con impaciencia!! :P

    ResponderEliminar
  24. Por favor continua con ella.
    PLEASE!!!!

    ResponderEliminar
  25. te ameeeeeeeeeeeeeeeeeee! Graciasss mil gracias

    ResponderEliminar
  26. me encanta la serie... yo la estoy subiendo a youtube pero igual dejo los creditos todos como estan y de paso la veo en mi dvd.. pero porfis no pongas los subs pegados con el video.. porque lo que hago es hacer el efecto espejo para que youtube no me lo borre.. y si lo pegas vos.. seguro que me encuentra infraccion... lamento de esa persona que uso tus videos para hacerlos pasar por propios...

    ResponderEliminar
  27. Hola, muchas gracias por sus comentarios y su paciencia, pronto sacaré el siguiente capítulo =)
    y Silvia me gustaría que compartieras con nosotros el canal o el enlace en donde lo estás subiendo.
    Saludos y que tengan una bonita semana ^^

    ResponderEliminar
  28. este es el enlace de mi canal.. en donde subo los dramas que subtitularon.. http://www.youtube.com/user/lovedramasfull93?feature=mhee

    en mi otro canal tengo los primeros caps es este (http://www.youtube.com/user/Lovedramasfull/videos)

    ResponderEliminar
  29. decidi no subirla mas la serie... porque la verdad youtube esta mas bravo por asi decirle y con solo dos infracciones me hablan de borrar el canal.. y la verdad es que quisiera ayudar en el subtitulaje de la serie o con algo.. asi que si quieren mi ayuda tiene que ser dsp de 13 de diciembre (doy un final en la facu) y dsp estoy libre.. y como me encanto las dos series.. el de vampire y esta quisiera ayudarles en las dos.. de ultima yo lo subtitulo entero y dsp alguien los corrige nada mas o como quieran...

    ResponderEliminar
  30. Por favor pongan el 9, por piedad =)

    ResponderEliminar
  31. Animo! Todos esperamos su extraordinario trabajo.

    Muchas gracias por subir la serie,
    la verdad aprecio mucho lo que hacen,
    me imagino que a de ser muy dificl y mas si
    tienen otras cosas que hacer.

    Saludos y gracias de nuevo! :3

    ResponderEliminar
  32. Aaaah debes de saber que te amo por traducir esta serie que me tiene maaaal!
    Gracias gracias gracias!
    Porfa continualo u_u por favoor! 8D

    ResponderEliminar
  33. seguiras subtitulando esta serie ? T^Y

    ResponderEliminar
  34. Hola quisiera saber si vas a seguir subtitulando la serie por favor contesta T_T

    ResponderEliminar
  35. Holaaaaa!!!! Este dorama parece tener muy buena pinta. Es una pena que no pueda descargarmelo por que han desactivado megapload. Cuando te vaya bien , podrías subir los caps otra vez para que podamos disfrutar de tu trabajo. Me harias muy felizzzzzz!!!!! Graciassssss!!!!!!!

    ResponderEliminar
  36. Hola!....Por favor podrias decirnos si vas a subir a otro servidor los subtitulos o hay alguna otra forma d poder conseguirla ya q yo ya la tengo casi toda la serie subida en raw....espero me respondas xq tengo unas ganas locas de poder verla....Se agradece todo tu esfuerzo..Thanks!!

    ResponderEliminar
  37. holaaaa saludos y disculpa la molestia por comentar esto pero los subtitulos creo no estan todos disponibles de los nuevo solo puedo bajar 5 los demas estan repetidos sera que los puedes resubir o chechar ese detalle.... se que suena muy chocante de hecho este trabajo ustedes lo hacen de a gratis, si quieren lo hacen si no no.... lo cual de antemano doy las GRACIAS POR SU TRABAJO...... y espero puedan resolver esto, y de nuevo una disculpa... no quiero ser una molestia porque ya lo soy

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!, gracias por comentar y muchassss gracias por avisarnos, no es ninguna molestia, al contrario. Ya corregimos los links y ya están bien los subtítulos.^^
      Espero que nos sigas apoyando y no dudes en comentar.
      Saludos y que tengas un lindo día. =)

      Eliminar
  38. millones de gracias eres la mejor no sabes cuanto he esperado los sub de este capitulo eres la mejor mil gracias me encanta tu trabajo ^_^

    ResponderEliminar
  39. Hola AngyXic felicidades por tu blog. debo preguntarte algo, como hago para ver los vios cuando trato de abrirlo solo se ven los subtitulos pero no se ven los videos-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola yolimar gracias por tu comentario! Por ahora no tenemos los raw en descarga directa, sólo puedes ver los sub porque sólo los softsub están disponibles, pero en la red puedes encontrar varias opciones para descargar los videos en dd para nuestros softsubs. ^^

      http://doramasdecolores.blogspot.mx/2012/02/aviso-especial.html
      Si pasas a nuestro aviso especial en los comentarios hay un par de páginas donde están los raw en dd que nuestros seguidores nos recomendaron y pueden serte de ayuda. =)

      http://itskpopish.com/2011/08/a-thousand-kisses-2011/
      También puedes encontrar los raw por mf en esta página que nos recomendo "valeria amnos" en facebook.

      Espero que te sea de ayuda y si tienes alguna duda sólo comenta.
      Saludos ^^

      Eliminar
  40. Hola!!
    Seguiran subiendo los capitulos?????? :S

    ResponderEliminar
  41. Hola Gracias por el Drama esta muy bueno y espero poder seguir disfrutando de ellos..Besitos

    ResponderEliminar
  42. Primero que nada, muchas gracias,
    me imagino que subtitular a de estar difícil xD

    Pero tengo una duda,
    si piensan terminar de subtitular todo el drama?
    Hace no se cuantos meses me quede en el capitulo 8,
    y veo que apenas van en el 10 =O que pasa? :S

    No quiero ofender a nadie, es solo una simple duda,
    porque creo que solo ustedes están subtitulando
    este drama, y pues la verdad esta muy bueno
    como pa dejarlo a medias xD

    Por lo pronto veré los otros 2 capítulos que están
    disponibles ahora, y pues espero que puedan completar
    los 50 capítulos.

    De nuevo muchas gracias por los subtitulos.

    ResponderEliminar
  43. Hola! muchas gracias por los subtítulos de esta hermosa serie, pero quisiera preguntarles si van a continuar con ella, ya que está muy emocionante y ya tengo todos los raws, me imagino que subtitular ha de ser un trabajo duro y se le tiene que invertir mucho tiempo, por eso agradezco mucho el trabajo, tiempo y esfuerzo que nos regalan, para que podamos disfrutar de estas hermosas historias. De cualquier manera estaré pendiente para ver si puedo seguirla disfrutando. Gracias y saludos.

    ResponderEliminar
  44. http://doramax264.com/8169/a-thousand-kisses-k-drama/
    en esta pagina están todos los capítulos y están hasta el 36 más o menos con los sub en ingles, lo importante es que están los capítulos en muy buena calidad.

    ResponderEliminar
  45. Mil gracias por el cap. 11 y por continuar, de verdad gran trabajo y pues bienvenida. Seguiré pendiente y por supuesto apoyándote. ya que el trabajo, tiempo y esfuerzo que nos regalas la verdad no tiene precio. Saludos

    ResponderEliminar
  46. gracias por continuar, periódicamente busco en mis favoritos esta pagina para saber si se hay algo nuevo.... hoy estoy feliz al descubrir que continúan .....gracias

    ResponderEliminar
  47. Hola MUCHAS GRACIAS por subir los subtitulos y por favor sigan subiendo el resto de los capítulos por favor por favor esta muy linda se los agradeceríamos demasiado!!!! :-)

    ResponderEliminar
  48. Hola gracias por los subs están buenísimos plisss sigue subiéndolos si necesitas ayuda yo te puedo ayudar

    ResponderEliminar
  49. Hola por favor sigan subiendo el resto de los subtitulos por favor esta muy linda o Díganos si podemos ayudarle y como yo se que es un poco larga pero muy linda y muchas gracias subir estos subtitulos pero sigue subiendolos!!! Gracias!!!

    ResponderEliminar
  50. Hola ^^ Muchas gracias por los subs y su trabajo... Gracias por subtitular este drama *.* tengo muchas ganas de verlo, me encantan sus actores ^^

    ResponderEliminar
  51. HOLA POR FAVOR SIGUE SUBIENDO LOS SUBTITULOS EN ESPAÑOL!!! POR FAVOR POR FAVOR!!! :-/

    ResponderEliminar
  52. Muchísimas gracias por todo el esfuerzo y trabajo que requiere la traducción. Gracias por compartirlo y pendiente de los nuevos subtitulos...

    ResponderEliminar
  53. Hola eres la única que esta haciendo los sub muchas gracias espero que puedas seguir subiéndolos, se que son muchos capitulos pero esta serie se ve muy buena

    ResponderEliminar
  54. http://www.gigasize.com/get/x6hn3rn1yyf es el capitulo 14 xD no se enojen !!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola jennifer como hago para descargarlo porque me pide una contraseña???????? gracias

      Eliminar
  55. Hola!
    Me encantaría saber si continuarás subtitulando este dorama. Si estás muy ocupada, te ha aburrido o simplemente no tienes ganas de continuar en ello, me gustaría que lo informaras a las chicas de Asia-Team. Desde su página está el enlace que nos guía a la tuya. De este modo, otra/s persona/s podrán hacerlo. Pues hace un año o más que se halla pausado, y como verás, somos muchas las personas que deseamos ver el proyecto finalizado. Y de verdad te agradezco lo que has realizado, no dudo que ha sido un costoso y gran trabajo.
    Un abrazo,
    Yani.

    ResponderEliminar
  56. Chic@s os informo de una maravillosa info encontre este drama a thousand kisses y se encuentra con sub en españool y COMPLETO en una pagina q creo q tod@s ya conocemos y es viki.com
    espero q les sirva y salud2s <3

    pd:si no conocen la pag podran encontrar muhos doramas ahi es muy buena la pag :D

    http://www.viki.com/tv/4779c-a-thousand-kisses

    ResponderEliminar
  57. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  58. Tienes los subtítulos en inglés? o lo traduces directo del coreano?
    Si tienes los subtítulos en inglés pásamelos y yo termino de hacerlo,
    tengo mucho tiempo libre.

    Yo tengo todos los capítulos en HD, solo faltaría terminar de hacer los
    subtítulos empezando donde te quedaste.

    Agradecería tu respuesta...

    ResponderEliminar
  59. Buenas, el capitulo 1 me da error, si pueden arreglarlo se lo agradezco.

    ResponderEliminar